Обыкновенное волшебство

У меня есть знакомая девочка. Ее зовут Наташа. Ей, как и мне, 11 лет. Она за свою жизнь прочитала очень мало книг: только то, что задают в школе. Но год назад она начала читать книги Джоанны Роулинг про Гарри Поттера. Теперь она читает все, что как-то связано с этой темой. Сейчас издают всякие справочники про Хогвартс и предметы, которые там изучают.

Она на полном серьезе мечтает поступить в школу вроде Хогвартса, стать волшебницей. Жалеет, что в реальности люди лишены такой возможности.
Мы с ней постоянно ссоримся. Она не читала книгу Дюма про мушкетеров, только смотрела фильм. Благодаря моей маме я прочитала «Трех мушкетеров» уже раз семь, а «Двадцать лет спустя» дочитываю. Книга куда интересней и ярче, чем самый хороший фильм. Я ей это стараюсь доказать.

Она доказывает мне, что Гарри Поттер – это настоящий герой, которому нужно подражать, а «мои» мушкетеры давно никому не нужны.
Я так не считаю!

То, что делают мушкетеры, очень важно в наше время. Люди, которые играют в Гарри Поттера, на мой взгляд, только следуют моде. Роулинг не придумала ничего нового. До нее о детях, совершающих чудеса, писали Астрид Линдгрен («Мио, мой Мио») и К.С. Льюис («Хроники Нарнии»). И у них это получилось куда искренней и проще, чем у Роулинг. Потому что главным там было не волшебство и не волшебные предметы.

Главной была дружба. Мне возразят: вот и Гарри дружит со многими. Но Гарри сразу особый мальчик, сын волшебников.

А д`Артаньян – обычный человек. В наше время его бы тоже никто не посчитал взрослым. Конечно, мне он кажется взрослым, но однажды я подумала: моему двоюродному брату 18 лет, он только-только заканчивает школу. Разве это взрослый возраст? Раулю де Бражелону еще меньше лет, по нашим понятиям он еще школьник, причем даже не старшеклассник. Но он отправляется на войну и показывает там чудеса храбрости. Я спросила у Наташи: может ли она вообразить себя или Гарри Поттера в первом ряду войска, когда нужно идти в атаку. Она сказала, что волшебством можно себя защитить. Но у Рауля не было волшебной палочки, он не знал никаких заклинаний. Его таким храбрым воспитал Атос, его отец.

Мушкетеры без всяких волшебных предметов совершали настоящие чудеса. Атос в самом начале книги преодолевает страшную боль и дерется на дуэли с гвардейцами кардинала. Его мучает то, что он может подвести товарищей. Д`Артаньян и раненый добирается до Англии, чтобы спасти королеву Анну Австрийскую, которая даже не знает его по имени. Дружба четверых, которая длится всю жизнь – это огромное чудо, которым стоит восхищаться. Я спрашивала у взрослых, остались ли у них друзья школьных лет, с которыми им интересно общаться до сих пор. Только один человек сказал, что да. Остальные не хотели или не умели хранить дружбу.

Пока не вышел фильм, я не могла представить, как выглядит Гарри Поттер или Гермиона. А мушкетеров представляешь с первой секунды. Первая книга, которую я читала, была без иллюстраций. Дома у нас есть книга «Три мушкетера» с чудесными иллюстрациями И.Кускова. Меня удивило, насколько мои представления о всех персонажах совпадают с тем, что нарисовал художник!

У меня в «Трех мушкетерах» есть много любимых сцен, которые хочется перечитывать. В «Гарри Поттере» их единицы. Я сама удивляюсь, почему так: ведь Гарри и его друзья – мои ровесники, а мушкетеры много старше. Гарри живет примерно в то же время, что и я, а мушкетеры жили несколько веков назад. Но я бы не хотела очутиться в Хогвартсе. А в Париже мушкетеров побывать очень хочется.

Когда я читала «Гарри Поттера», мне не хотелось заняться, например, зельеварением. После «Трех мушкетеров» мне хочется освоить верховую езду. Я бы и фехтовать хотела научиться, но это невозможно. А кататься на лошадях я люблю, и буду просить маму записать меня в секцию конного спорта. Это совсем близко от нашего дома. Я уже не раз бывала на конюшне и знаю, что теперь девочки оказываются более упорными, чем мальчики, и достигают высот в конном спорте. Мне очень интересно, как Дюма пишет о лошадях. Они такие разные и хорошие! Они не раз помогали мушкетерам. Если бы не английские лошади, д`Артаньян бы не успел привезти королеве подвески.

Мама говорила мне, что у Дюма нет неважных персонажей, и что он любит всех, даже отрицательных. Мне кажется, что Роулинг не любит своих героев так, как любит их Дюма. У Дюма каждый герой имеет свой характер. Я знаю, что миледи злодейка и нехорошая героиня, но я не могу не восхититься силой ее характера. У Роулинг можно вообразить плохого героя хорошим, перевоспитавшимся. У Дюма такое невозможно.

Есть много людей, которые сами сочиняют продолжения книг про Гарри Поттера. Мы с Наташей много говорили на эту тему. Но честно признаюсь, что мне фантазировать на тему «Что было бы, если бы я была волшебницей» не очень хочется. Я все равно такой никогда не стану. А вот подражать честному д`Артаньяну или благородному Атосу очень даже возможно. Может быть, даже и нужно, хотя в наше время трудно быть таким честным и благородным. Волшебства можно придумать сколько угодно.

Наташе вряд ли пригодятся знания, которые она получила по Зельеварению. А я уже сейчас знаю то, что мне точно пригодится в школе и затем в институте. Мама и папа уже смеются надо мной. Сейчас я превратилась в почемучку, как совсем маленький ребенок. Папа на прошлой неделе объяснял мне, почему дворянство восстало против Мазарини. Теперь я знаю, что такое Фронда и почему она произошла. Мне это интересно. Когда я спросила учительницу литературы, кто такой Скаррон, она сначала очень удивилась, а потом принесла мне книгу по французской поэзии. Этого не изучают в школе, но это очень интересно!

Признаюсь еще в одной вещи. Мне стало стыдно, что все герои романа «Двадцать лет спустя» говорят на нескольких языках. Даже Портос, который нигде не учился по-настоящему. Когда я прочитала, что Рауль, который меня всего на четыре года старше, владеет английским, испанским, итальянским и немецким языком, мне захотелось хотя бы английский и французский выучить хорошо. Французский язык у меня в школе будет вторым, я его только начала изучать. Но очень стараюсь. Думаю, это куда важнее в жизни, чем какие-то дурацкие выдуманные заклинания.
Мне хочется подражать мушкетерам, как многие подражают Гарри Поттеру или другим героям. Неизвестно, будут ли через двадцать лет читать про Гарри Поттера. А книга про мушкетеров будет жить вечно. Если у меня будут дети, я непременно дам им эту книгу. Еще лучше, если они сами захотят ее прочитать.

Мадемуазель Александра,

внештатный корреспондент «Газетт»