"Газетт" №6(6) январь 2008 г.

Поздний вечер перед выпуском «Газетт». Ренодо, согнувшись над столом в позе роденовского «Мыслителя», пытается написать что-то умное. Расположившиеся рядом Матье де Морг и Сент-Аман допивают вторую бутылку коньяка и не в меру веселятся, читая журнал «Жизнь монашек».

Ренодо : Господа, да тише же, черт бы вас побрал! Я пытаюсь написать письмо редактора! Это же шестой выпуск, наш маленький юбилей! Это для нас праздник!

Морг и Сент-Аман, нестройными голосами : А мы уже отметили!

Ренодо качает головой : Воистину, qui bibit immodice vina, venena bibit.

Сент-Аман : Не давите интеллектом, доктор! Что это означает?

Ренодо : Перевожу: пить меньше надо!

Снова углубляется в творчество.

Морг : Ай! Черт возьми!

Ренодо : Ну что еще?!

Морг : Этот … нехороший человек, этот дворянин мне на ногу печатную раму уронил… падла!

Ренодо : Все, с меня довольно! Не хватало вам еще мой единственный печатный станок порушить! Убирайтесь отсюда оба, и дайте мне наконец написать о разумном, добром и вечном!

Но времени у него уже не оставалось. И поэтому шестой выпуск «Газетт» пришлось печатать без редакторского предисловия. Но мы надеемся, что наши верные читатели, которые были с нами эти полгода, вдохновляли нас и поддерживали, простят нас за это. Спасибо за верность нашему изданию! Отпразднуйте с нами наш юбилей!